1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:04,437 --> 00:00:06,132 No, no, salgan de aquí, chicos. 3 00:00:06,206 --> 00:00:07,571 Tienes que irte. Estamos cerrados al público. 4 00:00:24,124 --> 00:00:26,058 Yo, yo, yo, hermosa. ¿Qué estás haciendo? 5 00:00:26,126 --> 00:00:27,753 Ir a trabajar. Ah, ¿trabajas aquí? 6 00:00:27,827 --> 00:00:29,624 Porque el policía dijo el club está cerrado. 7 00:00:29,696 --> 00:00:31,926 Sí. Alguien fue asesinado o algo así. 8 00:00:31,998 --> 00:00:33,056 ¿Eso es así? 9 00:00:33,133 --> 00:00:36,296 Sí, ya que no vas a bailar esta noche, tal vez quieras venir de fiesta con nosotros. 10 00:00:37,937 --> 00:00:40,405 Como dije, tengo que ponerme a trabajar. 11 00:00:40,473 --> 00:00:43,636 Bueno, Trixie, al menos puedes contarnos. qué tipo de juguetes tienes en la bolsa. 12 00:00:43,710 --> 00:00:44,734 Créanme, chicos no quiero saber 13 00:00:44,811 --> 00:00:47,041 Oh, definitivamente quiero saber. 14 00:00:48,481 --> 00:00:49,743 Bueno. 15 00:00:50,950 --> 00:00:53,441 Esta es una tecnología F sonda de temperatura. 16 00:00:54,220 --> 00:00:56,780 lo meto en hígados de personas muertas. 17 00:00:56,856 --> 00:00:59,791 Este extremo se desliza justo debajo del caja torácica así. Apenas deja huella. 18 00:00:59,859 --> 00:01:02,487 Y este final aquí dice Mira lo calentitos que son. 19 00:01:02,562 --> 00:01:06,658 Cada grado por debajo de 98,6 es una hora Han estado cultivando margaritas. 20 00:01:08,535 --> 00:01:11,402 Bastante calor, ¿eh? Buenas noches, muchachos. 21 00:01:16,443 --> 00:01:18,411 Bonito lugar. ¿Vienes aquí a menudo? 22 00:01:18,478 --> 00:01:20,275 Oye, ¿qué haces aquí? ¿Cavanaugh? 23 00:01:20,346 --> 00:01:21,973 no lo sabia giraste de esta manera. 24 00:01:22,048 --> 00:01:24,676 Una chica puede mirar, ¿no? ¿Cómo estás, maltés? 25 00:01:24,751 --> 00:01:27,049 Mejor que esos dos gente en la trastienda. 26 00:01:27,253 --> 00:01:28,379 ¿Cuándo volver? 27 00:01:28,455 --> 00:01:30,355 Escuché que eras en La La Tierra. 28 00:01:30,423 --> 00:01:33,859 Sí, no fue necesario. obtienes ¿Algo de los testigos? 29 00:01:33,927 --> 00:01:36,361 Bueno, si vieron algo, no están hablando. 30 00:01:36,429 --> 00:01:39,091 Este lugar es propiedad y operado por la mafia rusa. 31 00:01:39,165 --> 00:01:41,633 Ese es el pez gordo, Ivan Kerzov. 32 00:01:41,701 --> 00:01:43,601 El chico de la derecha con la barba. 33 00:01:43,670 --> 00:01:45,570 Vamos, nos vemos los tortolitos. 34 00:01:52,645 --> 00:01:55,113 Llamándolo asesinato-suicidio. 35 00:01:55,181 --> 00:01:57,615 Suena bonito, explicación limpia. 36 00:01:57,684 --> 00:02:00,152 Cualquier razón es como ¿Una sauna aquí? 37 00:02:00,220 --> 00:02:03,451 Oye, Pete, ¿quieres bajar el termostato? 38 00:02:03,523 --> 00:02:04,717 Oye, ¿quién encontró? los cuerpos? 39 00:02:04,791 --> 00:02:06,349 Uno de los bailarines. 40 00:02:07,627 --> 00:02:09,891 El nombre de la chica muerta es Angélica Grayson. 41 00:02:09,963 --> 00:02:12,363 El tipo le disparó cuatro veces antes que él mismo. 42 00:02:13,299 --> 00:02:14,857 Él debe haberla amado. 43 00:02:16,202 --> 00:02:18,067 Le disparas a alguien una vez sólo los quieres muertos. 44 00:02:18,238 --> 00:02:20,934 Cuatro veces, eso es amor. 45 00:02:21,007 --> 00:02:23,339 siempre lo fuiste un romántico, Cavanaugh. 46 00:02:23,409 --> 00:02:25,707 toma uno conocer uno, Omar. 47 00:02:25,778 --> 00:02:28,178 ha estado muerto durante 10 a 12 horas. 48 00:02:28,248 --> 00:02:31,217 Sí, el rigor de la chica. la coloca en el mismo período de tiempo. 49 00:02:31,284 --> 00:02:34,742 Fueron vistos por última vez cerca del cierre. hora anoche alrededor de las 5:00 a.m. metro. 50 00:02:36,489 --> 00:02:39,617 Entonces ¿quién es él? ¿Un juan celoso? 51 00:02:39,692 --> 00:02:42,957 Tal vez. su nombre Es Robert Munson. 52 00:02:43,029 --> 00:02:45,361 Él es un reclamo de seguro. ajustador de Kansas. 53 00:02:45,632 --> 00:02:47,395 lo estamos ejecutando a través del BCI. 54 00:02:47,467 --> 00:02:49,298 Aquí tienes. Encontré esto. 38 en su mano. 55 00:02:49,369 --> 00:02:51,394 Saqué una bala de la pared de allí. 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,175 "Baba." 57 00:02:59,946 --> 00:03:01,140 ¿Suena ruso? 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,145 ¿Cómo lo sabría? 59 00:03:34,347 --> 00:03:36,645 Soy yo. Abre la puerta, Jordán. 60 00:03:42,021 --> 00:03:43,215 Hola, Jordán. 61 00:03:43,289 --> 00:03:44,586 Tyler. 62 00:03:44,657 --> 00:03:47,490 estas aqui en Boston. 63 00:03:47,560 --> 00:03:48,618 Esto es cierto. 64 00:03:49,796 --> 00:03:51,388 ¿Sabes? ¿qué hora es? 65 00:03:51,698 --> 00:03:55,190 Sí, lamento pasar tan tarde. Mi vuelo acaba de llegar de Los Ángeles. 66 00:03:55,268 --> 00:03:57,702 estoy en camino a la patagonia. 67 00:03:57,770 --> 00:03:59,863 Mal tiempo ahí abajo, castigado hasta mañana. 68 00:04:01,174 --> 00:04:02,471 Te ves genial. 69 00:04:04,510 --> 00:04:05,772 Gracias. Sí. 70 00:04:07,113 --> 00:04:09,911 Espera, no. No, gracias. hacer ¿sabes qué hora es? 71 00:04:09,983 --> 00:04:12,679 Sí, solo Repasé eso. 72 00:04:12,752 --> 00:04:15,846 De todos modos, sólo quería pasar y Devuélvete tu navaja suiza. 73 00:04:17,557 --> 00:04:19,991 Perdí las pinzas. Lo siento. 74 00:04:20,059 --> 00:04:22,323 Oh, ya sé lo que estás intentando hacer. 75 00:04:22,395 --> 00:04:23,885 ¿Qué estoy intentando? hacer, Jordania? 76 00:04:23,963 --> 00:04:25,760 lo estas intentando para hacerme sentir culpable. 77 00:04:25,832 --> 00:04:27,629 ¿Por qué te sentirías culpable? 78 00:04:27,834 --> 00:04:29,392 ¿Me invitarás a pasar? 79 00:04:30,536 --> 00:04:33,334 Oh, déjame pensar sobre eso. No. 80 00:04:33,406 --> 00:04:35,340 Mira, sólo porque tienes problemas de confrontación... 81 00:04:35,408 --> 00:04:37,706 Oh, tengo cuestiones de confrontación. 82 00:04:37,777 --> 00:04:39,836 No te pongas a la defensiva porque No te dejaré libre. 83 00:04:39,912 --> 00:04:40,901 ¿Gancho? puedo permitirme de mi propio gancho. 84 00:04:40,980 --> 00:04:42,345 ¿Es mucho pedir? ¿Romper conmigo en persona? 85 00:04:42,415 --> 00:04:44,406 no se que estás fumando, Ty, 86 00:04:44,484 --> 00:04:45,508 Pero no me cuentes esa mierda de Deepak Chopra. 87 00:04:45,585 --> 00:04:48,520 ...y me sale un mensaje en el contestador automático, "Regresaré a Boston. Nos vemos". 88 00:04:50,690 --> 00:04:51,987 Sólo quiero un cierre. 89 00:04:53,293 --> 00:04:54,920 tu solo quieres algún cierre? 90 00:04:54,994 --> 00:04:56,359 Por favor. 91 00:04:59,766 --> 00:05:00,960 Aquí tienes. 92 00:05:33,099 --> 00:05:34,623 ¿Tarde en la noche? 93 00:05:34,701 --> 00:05:37,864 Visita del fantasma de las relaciones Pasado. El sueño no llegó. 94 00:05:37,937 --> 00:05:39,632 No estoy preguntando. Y no lo digo. 95 00:05:39,706 --> 00:05:41,003 que paso en la reunión de la mañana? 96 00:05:41,074 --> 00:05:42,336 tu y yo somos sobre el suicidio. 97 00:05:42,408 --> 00:05:44,638 El Dr. Macy dijo que tomará la stripper muerta. 98 00:05:44,711 --> 00:05:45,735 Mujer. 99 00:05:45,812 --> 00:05:47,074 Bien, lo siento. 100 00:05:47,647 --> 00:05:49,080 Nos vemos en rastro. Bueno. 101 00:05:51,617 --> 00:05:52,743 Buenos días, Garret. 102 00:05:54,020 --> 00:05:57,478 Ya sabes, a pesar de mi objeción. a ti durmiendo en la morgue, 103 00:05:57,557 --> 00:05:59,821 al menos lo eras a tiempo para el trabajo. 104 00:05:59,892 --> 00:06:02,087 Lo siento. Se me saltó la alarma. 105 00:06:02,161 --> 00:06:04,322 En realidad. No me digas, tu perro se lo comió, ¿verdad? 106 00:06:05,198 --> 00:06:07,564 ¿Quieres que vuelva? ¿Cuándo estás menos gruñón? 107 00:06:07,633 --> 00:06:09,362 déjame explicarte algo para ti. 108 00:06:09,435 --> 00:06:13,201 Cada cadáver que procesamos crea aproximadamente seis libras de papeleo, 109 00:06:13,272 --> 00:06:15,433 con cada punto, cada Estoy cruzado por un servidor. 110 00:06:15,508 --> 00:06:16,873 Anoche salí de aquí a las 3:00 a.m. m., 111 00:06:16,943 --> 00:06:18,240 y pasé la mayor parte de la mañana 112 00:06:18,311 --> 00:06:20,211 tratando de localizar al lado de parientes de la señorita Grayson aquí, 113 00:06:20,279 --> 00:06:21,940 para poder empezar punteando y cruzando... 114 00:06:22,014 --> 00:06:23,675 Buhardilla. ¿Qué? 115 00:06:23,750 --> 00:06:25,445 Yo cuidaré de ella. 116 00:06:26,419 --> 00:06:28,614 La notificación, déjame hacerlo. 117 00:06:30,923 --> 00:06:31,947 Gracias. 118 00:06:32,458 --> 00:06:33,584 De nada. 119 00:06:34,227 --> 00:06:36,752 Entonces, ¿qué has llegamos aquí? 120 00:06:36,829 --> 00:06:38,729 Bueno, tenemos marcas de huellas. entre los dedos de los pies. 121 00:06:38,798 --> 00:06:41,892 Estoy dirigiendo toxicología, pero Es una apuesta segura que ella era una usuaria. 122 00:06:45,238 --> 00:06:48,230 Bueno, estos parecen curados. Al menos tiene más de un mes. 123 00:06:48,307 --> 00:06:49,331 ¿Qué, ella intentó patear? 124 00:06:51,043 --> 00:06:52,305 Eso lo explicaría. 125 00:06:52,378 --> 00:06:53,640 ¿Explicar qué? 126 00:06:53,713 --> 00:06:54,941 Útero agrandado. 127 00:06:56,416 --> 00:06:57,610 ¿Estaba embarazada? 128 00:06:57,683 --> 00:06:59,275 Sí, seis semanas. 129 00:07:01,621 --> 00:07:02,952 Dra. Macy, Tu hija está aquí. 130 00:07:03,022 --> 00:07:05,149 Le dije que ella Podría esperar en su oficina. 131 00:07:09,295 --> 00:07:10,785 Gracias, emmy. Estaré ahí mismo. 132 00:07:20,373 --> 00:07:21,863 Tus revistas apestan. 133 00:07:21,941 --> 00:07:24,409 Bueno, esto no es Un consultorio de dentista, Abby. 134 00:07:24,477 --> 00:07:26,274 ¿A qué le debo? esta agradable sorpresa? 135 00:07:26,345 --> 00:07:27,812 Pensé que no estaba eligiendo Estás despierto hasta esta noche. 136 00:07:27,880 --> 00:07:31,213 Sí, bueno, mamá y Walter. Partió temprano hacia Cerdeña. 137 00:07:31,284 --> 00:07:33,411 Que lindo por ellos. ¿Por qué no estás en la escuela? 138 00:07:34,153 --> 00:07:35,142 Me suspendieron. 139 00:07:35,721 --> 00:07:36,745 ¿Disculpe? 140 00:07:36,823 --> 00:07:39,314 Dios, como, simplemente enloqueció antes Yo puedo explicarte, ¿por qué tú no? 141 00:07:39,392 --> 00:07:41,019 Está bien, tienes razón. Lo lamento. 142 00:07:42,495 --> 00:07:43,985 Por favor explique. 143 00:07:44,063 --> 00:07:45,496 Fue totalmente estúpido. 144 00:07:45,565 --> 00:07:48,693 Mi profesor de biología me atrapó a mí y a este chico. jugando en el armario de suministros. 145 00:07:51,037 --> 00:07:53,232 ¿Jugando? ¿Qué hace? ¿Eso significa perder el tiempo? 146 00:07:53,506 --> 00:07:55,235 Ya sabes, ¿jugando? 147 00:07:57,176 --> 00:07:58,871 No me obligarás a decirlo, ¿verdad? 148 00:07:59,912 --> 00:08:01,277 ¿Estás hablando? sobre sexo? 149 00:08:01,681 --> 00:08:04,206 Si papá, estoy hablando. sobre el sexo. ¿Puedo terminar? 150 00:08:06,853 --> 00:08:09,185 Quiero decir... Así que este niño y yo fue delatado al director 151 00:08:09,255 --> 00:08:10,779 y ella me suspende durante cuatro días. 152 00:08:10,857 --> 00:08:13,291 Realmente, realmente no un gran problema. es solo eso 153 00:08:13,359 --> 00:08:17,090 Ahora la escuela probablemente llamará usted, así que pensé en avisarle. 154 00:08:17,163 --> 00:08:18,357 Ah, bueno, Gracias, Abby. 155 00:08:18,431 --> 00:08:20,524 Muchas gracias por mantenerme informado. 156 00:08:20,600 --> 00:08:21,828 Realmente lo aprecio. 157 00:08:21,901 --> 00:08:25,302 No, muchas gracias por siendo tan imparcial. 158 00:08:30,243 --> 00:08:34,304 Robert Munson, hombre caucásico, 52 años. 159 00:08:34,380 --> 00:08:36,314 rigor mortis ya no está presente. 160 00:08:36,382 --> 00:08:39,249 El sujeto ha fallecido aproximadamente 24 horas. 161 00:08:39,318 --> 00:08:41,377 bastante maduro por solo un día muerto. 162 00:08:41,454 --> 00:08:45,288 El traumatismo en la cabeza es consistente con un disparo autoinfligido. 163 00:08:45,358 --> 00:08:49,158 Las quemaduras por pólvora y los tatuajes indican el cañón estaba presionado contra su sien. 164 00:08:49,228 --> 00:08:51,162 La herida de salida parece limpia. 165 00:08:51,230 --> 00:08:52,925 Dijiste que se recuperaron ¿La bala de la escena? 166 00:08:52,999 --> 00:08:56,025 Sí. Nigel lo está ejecutando ahora mismo contra las balas que le sacamos a la chica. 167 00:08:56,102 --> 00:08:57,535 Asegúrate de que sea de la misma arma. 168 00:08:57,603 --> 00:09:00,572 Asegúrate, ¿eh? ¿Este te parece gracioso? 169 00:09:00,640 --> 00:09:02,699 Sólo quiero saber por qué la mató. 170 00:09:04,810 --> 00:09:07,074 Línea delgada corriendo a lo largo del pecho. 171 00:09:07,146 --> 00:09:10,912 Pequeños cortes debajo de las axilas, probablemente post mortem. 172 00:09:10,983 --> 00:09:14,350 Parece que podrían haber atado el cuerpo demasiado apretado durante el transporte. 173 00:09:16,255 --> 00:09:17,279 ¿Tienes algo? 174 00:09:17,790 --> 00:09:19,223 Echa un vistazo a esto. 175 00:09:19,292 --> 00:09:21,852 Ves estas manchas blancas alrededor de la herida en la cabeza? 176 00:09:21,928 --> 00:09:23,555 ¿Qué hacen? te parece a ti? 177 00:09:25,965 --> 00:09:27,830 Gusanos. 178 00:09:28,100 --> 00:09:30,193 En realidad, larvas. 179 00:09:30,436 --> 00:09:31,494 Mmmm. 180 00:09:32,138 --> 00:09:34,572 Pásame esas pinzas y ese bisturí. 181 00:09:34,640 --> 00:09:36,801 Oye, Bug, no vas a haces algo asqueroso, ¿verdad? 182 00:09:36,876 --> 00:09:38,571 Sí. Impresionante. 183 00:09:43,849 --> 00:09:45,146 Aquí tiene. 184 00:09:48,421 --> 00:09:50,082 ¿Cuándo encontraste este cuerpo? 185 00:09:50,156 --> 00:09:51,248 Anoche. 186 00:09:51,324 --> 00:09:54,589 El hígado y el rigor ponen su TOD ocho a 10 horas antes de eso. 187 00:09:54,660 --> 00:09:56,025 ¿Y la chica? 188 00:09:56,095 --> 00:10:00,225 Lo mismo, de ocho a 10 horas. Los policías piensan se suicidó después de dispararle. 189 00:10:00,299 --> 00:10:03,166 Eso es extraño. no hay cualquier huevo en su cuerpo. 190 00:10:03,235 --> 00:10:05,465 Bueno, es exactamente por eso Te llamé. ¿Qué pasa? 191 00:10:07,173 --> 00:10:10,700 La larva es Hermetia. illucens, mosca soldado negra. 192 00:10:11,377 --> 00:10:15,245 El hecho de que los huevos ya estén La eclosión del Sr. Munson es... 193 00:10:15,314 --> 00:10:16,713 Bueno, es imposible. 194 00:10:16,782 --> 00:10:20,013 Pero he visto huevos en cadáveres que Solo llevo unas horas muerto. 195 00:10:21,153 --> 00:10:23,713 ¿Es usted un experto en ¿Larvas de mosca soldado negra? 196 00:10:23,789 --> 00:10:25,086 No que yo recuerde. 197 00:10:25,157 --> 00:10:28,649 Por supuesto que no, porque si lo fueras, sabría que la Hermetia illucens 198 00:10:28,728 --> 00:10:32,687 Normalmente no se siente atraído por un cuerpo hasta cinco días después de la muerte. 199 00:10:32,765 --> 00:10:36,223 El cadáver tiene que estar a una distancia bastante estado avanzado de descomposición 200 00:10:36,302 --> 00:10:38,463 para que sea apetecible. 201 00:10:38,537 --> 00:10:40,004 Son quisquillosos. 202 00:10:40,072 --> 00:10:42,097 Pero dijiste que el cadáver de la niña está limpio. 203 00:10:42,174 --> 00:10:46,372 Entonces, si ambos cuerpos fueran encontrados en el mismo habitación y tener la misma hora de muerte... 204 00:10:46,445 --> 00:10:48,174 se estan descomponiendo a diferentes ritmos. 205 00:10:48,247 --> 00:10:50,715 Se está pudriendo cuatro veces más rápido que ella. 206 00:10:51,951 --> 00:10:53,179 Fascinante. 207 00:10:56,789 --> 00:10:58,723 ¿Es esto? el Hotel Cerdeña? 208 00:10:58,791 --> 00:11:00,918 Jordan, ya basta. ¿Qué estás haciendo? 209 00:11:00,993 --> 00:11:04,156 Sí, estoy tratando de alcanzar Señora Maxine Warner. 210 00:11:05,097 --> 00:11:06,086 Detente. 211 00:11:06,165 --> 00:11:08,633 Bueno, ¿hay alguien ahí? ¿Quién puede hablar inglés? 212 00:11:08,701 --> 00:11:10,191 ¿pondrías algo de dinero? 213 00:11:10,269 --> 00:11:12,794 Mira, este pedazo de mierda tiene Ya me robaron suficiente dinero. 214 00:11:12,872 --> 00:11:13,861 ¿Necesitas ayuda? 215 00:11:13,939 --> 00:11:15,600 Bueno, el de mi ex esposa. de vacaciones en Italia, 216 00:11:15,675 --> 00:11:17,006 y estoy tratando de encontrar a alguien quien habla ingles. 217 00:11:17,076 --> 00:11:18,566 Sólo... ¿Qué estás haciendo? 218 00:11:23,449 --> 00:11:24,473 ¿Maxine Warner? 219 00:11:24,550 --> 00:11:25,574 Warner. 220 00:11:35,361 --> 00:11:37,226 Ella no estaba allí. Dejé un mensaje. 221 00:11:38,264 --> 00:11:39,993 ¿Dónde hiciste...? Inmersión lingüística. 222 00:11:40,066 --> 00:11:41,624 Un semestre en el extranjero. 223 00:11:43,135 --> 00:11:44,727 Su nombre era Paolo. 224 00:11:46,505 --> 00:11:47,665 Pablo. 225 00:11:50,843 --> 00:11:53,141 Ah, entonces espera. ¿Por qué estás intentando? ¿Para localizarla en sus vacaciones? 226 00:11:53,212 --> 00:11:54,201 Bien... 227 00:11:55,081 --> 00:11:56,639 Abby es 228 00:11:56,716 --> 00:11:58,616 sexualmente activo. 229 00:11:58,684 --> 00:12:02,415 Ah, está bien. Bueno, ella tiene 17, ¿verdad? Sí. 230 00:12:02,488 --> 00:12:03,682 Sí, pero eso es una edad saludable. 231 00:12:03,756 --> 00:12:05,519 Qué vas a hablando de? 232 00:12:05,591 --> 00:12:08,321 Mi pequeña está jugando con niños en armarios de suministros. 233 00:12:08,394 --> 00:12:11,124 La escuela está a punto de llamarme. y yo soy ¿Se espera que haga frente a esta pesadilla? 234 00:12:11,197 --> 00:12:12,687 Entonces vas a pasar ¿La pelota para tu ex? 235 00:12:12,765 --> 00:12:14,926 no estoy pasando el dinero. Yo solo... 236 00:12:15,000 --> 00:12:16,627 Estoy tratando de alistarme la ayuda de alguien 237 00:12:16,702 --> 00:12:19,227 ¿Quién está mucho más calificado? para afrontar la situación. 238 00:12:19,305 --> 00:12:21,899 Abby vino a ti porque ella confía en ti. 239 00:12:21,974 --> 00:12:23,805 Sé papá y cuídalo tú mismo. 240 00:12:24,543 --> 00:12:27,068 Y sé genial. Sólo escúchala, ¿vale? 241 00:12:28,748 --> 00:12:30,181 Bueno. Bueno. 242 00:12:30,249 --> 00:12:31,238 Bueno. 243 00:12:34,620 --> 00:12:35,917 Sí. 244 00:12:38,023 --> 00:12:39,285 Estará bien. 245 00:12:43,462 --> 00:12:44,622 Dame, dame. 246 00:12:44,697 --> 00:12:47,791 ¿Tengo siquiera que preguntar por qué? ¿Necesitas disparar el arma de Munson? 247 00:12:47,867 --> 00:12:51,030 Si debes saberlo, es Porque te extrañé, maltés. 248 00:12:54,206 --> 00:12:57,334 Bien. Estamos revisando el arma contra las balas en Angélica, 249 00:12:57,409 --> 00:12:59,377 y el tiro en la cabeza desde la pared. 250 00:12:59,445 --> 00:13:02,881 Eres consciente de que tenemos criminalistas. ¿A quién se le paga realmente por resolver crímenes? 251 00:13:02,948 --> 00:13:04,142 Mmm-hmm. 252 00:13:09,021 --> 00:13:11,251 Está bien, voy a morder. Pero que es ¿No te cuadra? 253 00:13:11,323 --> 00:13:14,451 Tipo muerto, pistola en mano, le volaron la mitad de la cabeza. 254 00:13:14,527 --> 00:13:17,860 El cuerpo de Munson se está descomponiendo. radicalmente más rápido que el de Angélica. 255 00:13:17,930 --> 00:13:21,491 Es un médico fascinante. curiosidad, entonces tengo curiosidad. 256 00:13:21,567 --> 00:13:23,034 ¿Tienes curiosidad? 257 00:13:23,102 --> 00:13:24,660 Sí, curioso. 258 00:13:24,737 --> 00:13:27,171 Niños, detente discutiendo y mira. 259 00:13:30,743 --> 00:13:32,973 Muy bien, a la izquierda es el tiro en la cabeza. 260 00:13:33,045 --> 00:13:35,673 A la derecha está la bala. Disparé a la recámara. 261 00:13:37,817 --> 00:13:39,250 Coinciden. 262 00:13:39,318 --> 00:13:40,410 Sí. 263 00:13:40,486 --> 00:13:43,319 Lo mismo con las balas en el cuerpo de la niña. 264 00:13:43,389 --> 00:13:45,653 todos fueron despedidos de la misma arma. 265 00:13:45,724 --> 00:13:47,282 ¿Estás satisfecho ahora? 266 00:13:47,359 --> 00:13:49,418 Sólo porque las balas coinciden no significa que tengas razón. 267 00:13:49,495 --> 00:13:51,827 Si camina como un pato, habla como un pato... 268 00:13:51,897 --> 00:13:55,355 Jordan, soy el agente Larrabee del FBI. 269 00:13:55,434 --> 00:13:58,335 El Dr. Cavanaugh era el médico forense. Asignado al caso. 270 00:13:58,404 --> 00:14:00,065 Detective maltés. 271 00:14:00,940 --> 00:14:02,635 ¿Qué están haciendo? con mi cuerpo? 272 00:14:02,708 --> 00:14:04,300 estan tomando El señor Munson con ellos. 273 00:14:04,376 --> 00:14:05,365 ¿Llevándolo a dónde? 274 00:14:05,444 --> 00:14:07,412 tengo miedo No puedo decirte eso. 275 00:14:07,479 --> 00:14:09,106 Garret, ¿qué es ella? hablando de? 276 00:14:09,181 --> 00:14:11,877 Necesitaremos cualquier pañuelo muestras, análisis de rastros de evidencia 277 00:14:11,951 --> 00:14:13,646 y cualquier huella digital podrías haber tomado. 278 00:14:13,719 --> 00:14:16,244 Oh, si hay un informe de autopsia, Eso también sería muy útil. 279 00:14:16,322 --> 00:14:17,584 Pero ella no puede hacer eso. 280 00:14:17,656 --> 00:14:19,214 Ella puede y lo hizo. 281 00:14:19,291 --> 00:14:20,451 Lo lamento. 282 00:14:20,526 --> 00:14:22,494 gracias por tu Cooperación, doctor. 283 00:14:22,561 --> 00:14:24,995 Ah, y lo siento mucho sobre cualquier inconveniente. 284 00:14:29,335 --> 00:14:32,202 Lo siento, ¿qué fue eso? ¿Estabas hablando de un pato? 285 00:14:39,311 --> 00:14:41,609 No me importa si son el FBI. No pueden simplemente entrar aquí. 286 00:14:41,680 --> 00:14:44,148 toma mi cuerpo, mi autopsia informes, todas mis muestras de tejido. 287 00:14:44,216 --> 00:14:46,184 Robert Munson era buscado por evasión fiscal, 288 00:14:46,252 --> 00:14:49,050 más de un millón de dólares estafados a falsos Reclamaciones de seguros y nunca reportadas. 289 00:14:49,121 --> 00:14:51,112 ¿Te dijeron eso? eso es lo que me dijeron, así es. 290 00:14:51,190 --> 00:14:53,158 Sí, bueno, mintieron. ellos son Los federales, eso es lo que hacen. 291 00:14:53,225 --> 00:14:55,625 ¿Y qué si lo hicieran? vamos, es su caso. ¿A quién le importa, Jordán? 292 00:14:55,694 --> 00:14:58,788 Sí. este tipo no vale tu tenaz cruzada por la verdad. 293 00:14:58,864 --> 00:15:01,731 Está bien, tienes razón. el no es el que me importa. 294 00:15:01,800 --> 00:15:03,825 La niña, Angélica. 295 00:15:03,903 --> 00:15:06,201 Sin Munson, puedo nunca supe por qué murió. 296 00:15:07,473 --> 00:15:09,873 No hubo suerte la notificacion? 297 00:15:09,942 --> 00:15:12,240 Sus dientes dentales retrocedieron a Branson, Misuri. 298 00:15:12,311 --> 00:15:15,212 Ambos padres están muertos. Sólo el pariente más cercano es un hermano, 299 00:15:15,281 --> 00:15:18,773 quién puede o no ser en un barco pesquero en Alaska. 300 00:15:18,851 --> 00:15:21,081 Bueno, lo encontrarás. Siempre lo haces. 301 00:15:21,153 --> 00:15:24,122 Sí, tal vez. Pero ¿qué voy a hacer? decirle que le paso a su hermana? 302 00:15:24,189 --> 00:15:26,453 Todo esto va a ser barrido bajo la alfombra del FBI, 303 00:15:26,525 --> 00:15:29,050 y es bastante obvio que No podría importarle menos ella. 304 00:15:33,832 --> 00:15:35,060 Ya sabes, 305 00:15:36,835 --> 00:15:40,430 En realidad, el FBI nunca ordenó sacarnos del caso de Angelica Grayson. 306 00:15:41,740 --> 00:15:43,731 Garret Macy. 307 00:15:43,809 --> 00:15:46,710 ¿Estás realmente diciendo ¿Que yo siga haciendo cruzadas? 308 00:15:46,779 --> 00:15:48,974 Como si alguna vez lo hicieras lo que te dije. 309 00:15:51,116 --> 00:15:52,105 Adiós. 310 00:15:59,458 --> 00:16:01,153 Oye, toma tu nariz fuera de mi cola amarilla. 311 00:16:01,226 --> 00:16:02,420 ¿Estás seguro de esto? 312 00:16:02,494 --> 00:16:04,928 Todo el asunto del sushi para llevar. me parece un poco vago. 313 00:16:04,997 --> 00:16:07,022 Recién cortado y fuera de la puerta en 10 minutos. 314 00:16:07,099 --> 00:16:08,691 Nuestros días de tacos Se acabaron. 315 00:16:08,767 --> 00:16:12,134 Oye, si no estás haciendo nada Para almorzar iré a un club de striptease. 316 00:16:29,355 --> 00:16:31,983 Podrías haber dicho salpicaduras análisis en lugar de club de striptease. 317 00:16:33,158 --> 00:16:36,855 Algo me hace pensar que salpican El análisis no te habría llevado hasta aquí. 318 00:16:36,929 --> 00:16:38,191 Deja de inquietarte. 319 00:16:38,263 --> 00:16:40,527 Esto está mal. ¿Qué altura tenía Munson? 320 00:16:40,599 --> 00:16:41,623 5'10". 321 00:16:41,700 --> 00:16:45,136 Las salpicaduras de la herida de salida son demasiado bajo. No creo que estuviera de pie. 322 00:16:46,405 --> 00:16:47,872 De rodillas, Sanders. 323 00:16:50,342 --> 00:16:51,434 Demasiado fácil. 324 00:16:53,145 --> 00:16:54,237 Eso es todo. 325 00:16:55,114 --> 00:16:56,843 Oye, Bug, pásame ese marcador. 326 00:16:56,915 --> 00:16:58,143 quiero compartir con la clase? 327 00:16:58,217 --> 00:17:00,378 Munson puso el arma a su sien, despedido. 328 00:17:00,452 --> 00:17:01,714 salio la bala el otro lado, 329 00:17:01,787 --> 00:17:03,948 creando la salpicadura en la pared opuesta. 330 00:17:04,023 --> 00:17:07,584 Las salpicaduras en esta pared son del retroceso, sangre de la herida de entrada. 331 00:17:07,659 --> 00:17:11,527 Pero por alguna razón, debería haber sangre aquí, 332 00:17:12,197 --> 00:17:14,597 aquí y aquí. 333 00:17:15,667 --> 00:17:16,998 Pero no lo hay. 334 00:17:17,069 --> 00:17:18,400 Alguien estaba parado aquí. 335 00:17:23,942 --> 00:17:25,034 Estallido. 336 00:17:35,721 --> 00:17:37,018 Olvidé algo dentro. Nosotros, eh... 337 00:17:37,089 --> 00:17:39,956 Nos pondremos al día contigo más tarde. 338 00:17:43,929 --> 00:17:45,487 ustedes chicos quieren algunos solteros? 339 00:18:05,784 --> 00:18:07,718 Agente Larrabee, ¿verdad? 340 00:18:07,786 --> 00:18:10,778 Por favor, soy Jenny. ¿Quieres un donut? 341 00:18:11,757 --> 00:18:13,315 Bonita furgoneta. ¿Tuyo? 342 00:18:14,326 --> 00:18:16,351 ¿Qué estás haciendo por ahí? ¿Aquí, doctor Cavanaugh? 343 00:18:16,428 --> 00:18:17,827 Por favor, soy Jordan. 344 00:18:18,730 --> 00:18:20,561 Entonces, ¿qué pasa con ¿La vigilancia, Jenny? 345 00:18:20,899 --> 00:18:22,389 ¿Replanteo? 346 00:18:22,468 --> 00:18:25,028 ¿No puede una chica simplemente sentarse? su furgoneta y comer unos donuts? 347 00:18:25,504 --> 00:18:27,972 Bien, juega al agente secreto. cosas todo lo que quieras, 348 00:18:28,040 --> 00:18:31,271 pero podría ayudarte si tan solo Dime qué diablos está pasando. 349 00:18:31,343 --> 00:18:34,779 Bueno, podría decírtelo, pero entonces tendría que matarte. 350 00:18:39,485 --> 00:18:40,782 Que te vaya bien, Jordan. 351 00:18:46,625 --> 00:18:50,527 Así es. Sí, estoy intentando Póngase en contacto con Robert Grayson. 352 00:18:52,297 --> 00:18:54,925 Ajá, y tus barcos de pesca ¿No tienen teléfonos? 353 00:18:55,000 --> 00:18:58,197 No, no, ya me quedan tres. mensajes y esto es realmente importante. 354 00:18:59,238 --> 00:19:02,105 No, gracias. Sí, tienes sido de gran ayuda. 355 00:19:09,047 --> 00:19:10,947 ¿Cómo llegaste aquí? 356 00:19:11,016 --> 00:19:14,076 Le dije a la señora que estaba aquí para Identificar el cuerpo de mi novia. 357 00:19:16,155 --> 00:19:17,645 Eres ella, está bien. 358 00:19:17,723 --> 00:19:19,350 Pensé que tu avión se había ido. 359 00:19:20,259 --> 00:19:22,352 No soy tu novia. 360 00:19:22,427 --> 00:19:25,089 Sí, nunca te gustó todo el asunto de la etiqueta. 361 00:19:26,398 --> 00:19:28,059 No quiero pelear. 362 00:19:28,133 --> 00:19:29,225 Ésa es nueva. 363 00:19:29,301 --> 00:19:32,998 Escucha, te lo dije desde el principio. Esto no iba a ser algo serio. 364 00:19:33,071 --> 00:19:36,234 Por eso te fuiste. Se volvió demasiado serio. 365 00:19:36,308 --> 00:19:38,538 No despegué. Yo... 366 00:19:40,546 --> 00:19:43,572 Me mudé. No tuvo nada que ver con nosotros. 367 00:19:43,649 --> 00:19:45,378 entonces no fue nada ¿Hice mal? 368 00:19:45,450 --> 00:19:47,816 ¿Qué? No, porque pensé el sexo fue fantástico. 369 00:19:47,886 --> 00:19:49,080 Fue fantástico. 370 00:19:49,154 --> 00:19:50,621 acabamos de acordar en algo. 371 00:19:50,689 --> 00:19:52,054 puedes parar gritando ahora. 372 00:19:53,125 --> 00:19:54,990 no me digas qué hacer. 373 00:19:55,994 --> 00:19:57,655 nunca te lo dije qué hacer. 374 00:20:01,233 --> 00:20:03,633 Mi vuelo fue retrasado hasta mañana. 375 00:20:03,702 --> 00:20:07,468 Si quieres hablar antes Entonces, tengo mi celular conmigo. 376 00:20:09,641 --> 00:20:10,733 Bueno. 377 00:20:10,809 --> 00:20:11,867 Adiós Jo. 378 00:20:13,445 --> 00:20:14,503 Adiós. 379 00:20:23,422 --> 00:20:24,411 Ey. 380 00:20:24,489 --> 00:20:25,547 Ey. Hola. 381 00:20:34,199 --> 00:20:35,666 ¿Ese era tu novio? 382 00:20:35,734 --> 00:20:39,830 No. Él es sólo un... Ya sabes, un tipo. 383 00:20:39,905 --> 00:20:42,874 Te oímos gritar. Buen sexo, ¿eh? 384 00:20:44,343 --> 00:20:46,436 el tiene un problema de audición. 385 00:20:49,581 --> 00:20:51,048 ¿Había algo ustedes querían? 386 00:20:51,116 --> 00:20:53,641 Sí. Quizás quieras echarle un vistazo a esto. 387 00:21:00,859 --> 00:21:02,156 ¿Una bala? Mmm-hmm. 388 00:21:02,227 --> 00:21:04,058 Sí, los feebies tomó todo, 389 00:21:04,129 --> 00:21:06,427 pero las radiografías de Munson estaban en el laboratorio. 390 00:21:06,498 --> 00:21:08,125 Entonces, ¿qué vas a hacer? 391 00:21:08,200 --> 00:21:12,432 Ahora, no puedo estar seguro, pero Supongo que es un. calibre 38. 392 00:21:12,504 --> 00:21:14,768 Pensé que recuperaron el bala en la escena del crimen. 393 00:21:16,108 --> 00:21:17,166 Lo hicieron. 394 00:21:18,644 --> 00:21:19,633 Ya estaba muerto. 395 00:21:47,506 --> 00:21:48,734 ¿Beber? 396 00:21:48,807 --> 00:21:49,831 Cerveza. 397 00:21:50,475 --> 00:21:52,204 Mínimo dos bebidas. 398 00:21:52,277 --> 00:21:53,369 Dos cervezas. 399 00:21:55,614 --> 00:21:57,275 ¿Está el policía aquí? 400 00:21:57,349 --> 00:21:58,373 No. 401 00:21:58,450 --> 00:21:59,747 Porque si me ven hablando con un policia, 402 00:21:59,818 --> 00:22:01,410 Ivan me dará una paliza. 403 00:22:07,359 --> 00:22:08,621 Vamos. 404 00:22:12,331 --> 00:22:13,355 Nos están mirando. 405 00:22:19,171 --> 00:22:20,832 ahora estan siguiéndonos. 406 00:22:22,541 --> 00:22:23,803 ¿Qué estás haciendo? 407 00:22:23,875 --> 00:22:26,435 Nos dejarán en paz si Creen que eres un cliente. 408 00:22:26,511 --> 00:22:28,843 ¿Cliente? Ah, claro. 409 00:22:31,850 --> 00:22:34,717 Ese tipo muerto en el vestidor con Angie... 410 00:22:34,786 --> 00:22:36,344 ¿Ajá? 411 00:22:36,421 --> 00:22:38,184 Lo conozco. 412 00:22:38,256 --> 00:22:41,453 Solía estar aquí todas las noches. 413 00:22:41,526 --> 00:22:43,255 Pensé en Munson Era de Kansas. 414 00:22:43,328 --> 00:22:44,920 Noticias para mí. 415 00:22:44,996 --> 00:22:46,395 ¿Entonces él y Angélica? 416 00:22:46,465 --> 00:22:48,865 No. Esto fue hace un año. 417 00:22:48,934 --> 00:22:51,425 Angie ni siquiera estaba trabajando aquí todavía. 418 00:22:54,873 --> 00:22:57,341 Deadbeat habló de un gran juego, pero no pudo respaldarlo. 419 00:22:57,409 --> 00:23:00,310 Me prometió un viaje a Hawaii si le diera un obsequio. 420 00:23:01,747 --> 00:23:02,839 Agarra mi trasero. 421 00:23:02,914 --> 00:23:03,903 ¿Qué? 422 00:23:03,982 --> 00:23:05,779 Agarra mi trasero. Él nos está mirando. 423 00:23:10,255 --> 00:23:11,449 Lo siento. 424 00:23:11,523 --> 00:23:15,050 La próxima vez que lo vi, estaba muerto con la cabeza volada. 425 00:23:17,295 --> 00:23:20,093 Bien, gracias por la propina. 426 00:23:24,436 --> 00:23:27,098 Ese chico, su nombre no era Munson. 427 00:23:27,172 --> 00:23:30,073 Era Serguéi. Él era uno de ellos. 428 00:23:30,142 --> 00:23:31,575 ¿Uno de quién? 429 00:23:37,749 --> 00:23:38,943 Uno de ellos. 430 00:23:50,595 --> 00:23:52,722 Defraudador de impuestos, mi trasero. Hola Jordán. 431 00:23:52,798 --> 00:23:54,390 quieres decirme ¿Qué está pasando? 432 00:23:54,466 --> 00:23:55,956 No precisamente. 433 00:23:56,034 --> 00:23:59,561 Mira, sé lo de Sergei, pero No sé qué tiene que ver contigo. 434 00:24:01,440 --> 00:24:03,067 el estaba en protección de testigos. 435 00:24:03,141 --> 00:24:05,371 Entonces, ¿cómo supo ¿La chica, Angélica? 436 00:24:05,444 --> 00:24:07,344 No tengo ni idea. 437 00:24:07,412 --> 00:24:09,073 Mira, ni siquiera se supone que estar más en esto. 438 00:24:09,147 --> 00:24:11,206 Sólo estoy tratando de cubrir mi culo aquí. 439 00:24:11,283 --> 00:24:13,478 Cuando Sergei se suicidó, él mató a mi... 440 00:24:13,985 --> 00:24:15,475 el mato nuestro caso. 441 00:24:15,554 --> 00:24:18,580 Bueno, eso es todo. No se suicidó. 442 00:24:18,657 --> 00:24:20,124 Y como tu ¿sabes eso? 443 00:24:20,525 --> 00:24:23,358 Bueno, te lo diría, pero entonces tendría que matarte. 444 00:24:24,896 --> 00:24:27,262 Está bien, te compré tu café con leche. 445 00:24:27,332 --> 00:24:30,824 ahora quien es el artista ¿Anteriormente conocido como Robert Munson? 446 00:24:30,902 --> 00:24:33,700 Sergei Relovich, alimentador inferior en la organización general, 447 00:24:33,772 --> 00:24:35,034 pero todavía en el conocimiento. 448 00:24:35,106 --> 00:24:38,098 nuestro amigo iván del Play Pen? 449 00:24:38,176 --> 00:24:39,302 ¿Señor pez gordo? 450 00:24:39,377 --> 00:24:41,845 Él prácticamente corre la operación de Boston. 451 00:24:41,913 --> 00:24:44,711 Sergei era su mano derecha, pero estúpido, vulnerable. 452 00:24:44,783 --> 00:24:48,583 Entonces, hace un par de años, nosotros pellizcarlo en una picadura. Niña menor de edad. 453 00:24:48,653 --> 00:24:50,587 Trabajando para el FBI, sin duda. 454 00:24:50,655 --> 00:24:51,917 tu haces lo que tienes que hacerlo. 455 00:24:52,891 --> 00:24:56,520 Así que llegamos a un acuerdo. Testificar contra Iván y camina. 456 00:24:56,595 --> 00:24:59,496 Instálelo en Kansas, blanco Valla, trabajo cómodo. 457 00:24:59,564 --> 00:25:01,589 El caso fue pan comido. 458 00:25:01,666 --> 00:25:02,928 Iván fue acusado formalmente 459 00:25:03,001 --> 00:25:05,595 y estábamos listos para ponerlo y toda la organización a la cama. 460 00:25:05,670 --> 00:25:07,069 Pero Sergei voló la cooperativa. 461 00:25:07,138 --> 00:25:08,730 alrededor de un año hace y medio. 462 00:25:08,807 --> 00:25:11,605 Y déjame adivinar, sucedió bajo tu supervisión. 463 00:25:12,811 --> 00:25:15,245 Lo traje a Boston para una deposición. Me deslizó. 464 00:25:15,313 --> 00:25:17,042 Él salió del hotel. 465 00:25:17,115 --> 00:25:20,016 Era un trabajo simple, solo Míralo y lo arruiné. 466 00:25:21,186 --> 00:25:22,346 Ups. 467 00:25:23,355 --> 00:25:26,552 Lo mejor que pudimos imaginar es que consiguió papeles falsos y abandonó el país. 468 00:25:26,625 --> 00:25:28,684 Entonces, ¿dónde ha estado? durante los últimos 18 meses? 469 00:25:28,760 --> 00:25:30,057 Ese es el misterio. 470 00:25:31,029 --> 00:25:33,793 Este chico... Este tipo era un idiota, Jordan. 471 00:25:34,833 --> 00:25:38,200 Pero de alguna manera, simplemente abandonó el planeta. 472 00:25:41,406 --> 00:25:43,874 Agente Larrabee, Este es el Dr. Sanders. 473 00:25:43,942 --> 00:25:45,500 Él fue lo suficientemente amable para ayudarnos. 474 00:25:46,378 --> 00:25:48,369 Placer. Todo mío. 475 00:25:48,446 --> 00:25:51,415 Tu amigo maltés me dio Las llaves de la casa de Angélica. 476 00:25:51,483 --> 00:25:55,681 Le dije que necesitaba información personal. efectos para encontrar familiares. 477 00:25:55,754 --> 00:25:57,517 no mencioné La parte del asesino. 478 00:25:57,589 --> 00:26:00,057 esto es todo Podría encajar en mi viaje. 479 00:26:00,125 --> 00:26:02,389 Oh sí. Esto parece una pista. 480 00:26:02,460 --> 00:26:04,394 entonces que tiene esto ¿Qué tiene que ver con Serguéi? 481 00:26:04,462 --> 00:26:06,896 Sergei ya estaba muerto cuando le dispararon a Angélica, 482 00:26:06,965 --> 00:26:09,331 Entonces él es solo un accesorio para vender. el asesinato-suicidio. 483 00:26:09,401 --> 00:26:11,130 Matar no se trataba de él, se trataba de ella. 484 00:26:11,202 --> 00:26:12,567 Entonces la chica estaba el objetivo? 485 00:26:13,004 --> 00:26:14,562 Exactamente. 486 00:26:14,639 --> 00:26:16,197 Cualquier evidencia de un novio en el apartamento? 487 00:26:16,274 --> 00:26:19,368 Pruebe el condominio de lujo. Estaba cargada. 488 00:26:19,444 --> 00:26:20,706 Nada mal para una stripper. 489 00:26:20,779 --> 00:26:22,246 alguien estaba cuidando de ella. 490 00:26:23,248 --> 00:26:25,011 quien es la chica en todas las fotos? 491 00:26:25,083 --> 00:26:26,710 Ni idea. Quizás su hermana. 492 00:26:27,552 --> 00:26:31,420 Ella no tenía una hermana. Sólo un hermano no lo encuentro. Gracias. 493 00:26:35,860 --> 00:26:39,455 Esta es Angélica. ella Todavía tiene los mismos ojos. 494 00:26:39,531 --> 00:26:42,989 Así es como ella solía verse antes de que ella se transformara. 495 00:26:43,068 --> 00:26:45,400 Le hicieron la nariz, dientes arreglados, 496 00:26:46,671 --> 00:26:48,434 evidente aumento de los senos. 497 00:26:48,506 --> 00:26:50,633 Cuesta mucho dinero para ese tipo de trabajo. 498 00:26:50,709 --> 00:26:52,370 Tal vez su sugar daddy pagado por ello. 499 00:26:52,444 --> 00:26:53,741 Bueno, eso es una teoría interesante. 500 00:26:53,812 --> 00:26:55,245 ¿Cómo vas a probar eso? 501 00:26:55,580 --> 00:26:56,740 Le preguntamos a Angélica. 502 00:26:58,450 --> 00:27:00,247 ¿Quieres decirme cómo? abriendo a esta chica 503 00:27:00,318 --> 00:27:02,684 nos va a decir quién pagó para su cirugía plástica? 504 00:27:02,754 --> 00:27:05,052 Dejé de hacer preguntas hace un tiempo. 505 00:27:05,123 --> 00:27:06,750 a ella no le gusta siendo desafiado. 506 00:27:06,825 --> 00:27:07,883 Oh. 507 00:27:08,827 --> 00:27:11,261 ¿Qué hay de ti? ¿Doctora Sanders? 508 00:27:11,329 --> 00:27:13,490 te gusta ser desafiado? 509 00:27:13,565 --> 00:27:15,931 Depende de el desafío. 510 00:27:16,001 --> 00:27:16,990 Consigue una habitación. 511 00:27:18,036 --> 00:27:19,765 Hola, chicos. Échale un vistazo. 512 00:27:19,838 --> 00:27:21,271 ¿Qué tienes? ¿Has llegado allí, doctor? 513 00:27:21,339 --> 00:27:22,772 Es un implante mamario. 514 00:27:22,841 --> 00:27:24,570 Un implante con un número de serie. 515 00:27:24,643 --> 00:27:26,235 Cada número conduce a un distribuidor, 516 00:27:26,311 --> 00:27:29,712 y cada distribuidor puede rastrear sus implantes a un cirujano. 517 00:27:29,781 --> 00:27:33,148 Ahora, si nuestro sugar daddy pagara para esto, acabamos de recibir su nombre. 518 00:27:39,457 --> 00:27:41,823 Oye, perdón por llegar tarde. El tráfico realmente apestaba. 519 00:27:43,828 --> 00:27:46,592 Pareces agotado. Sí, bueno, estoy agotado. 520 00:27:46,665 --> 00:27:48,792 quieres parar para pizza? 521 00:27:48,867 --> 00:27:50,266 Abby, tenemos que hablar. 522 00:27:51,469 --> 00:27:53,664 Llamaron, ¿eh? Sí, llamaron. 523 00:27:53,738 --> 00:27:58,698 Bueno, estoy seguro de que tienes el gran después. discurso especial escolar sobre el sexo adolescente, 524 00:27:58,777 --> 00:27:59,766 entonces, ¿por qué no simplemente ¿Dejar que se rompa? 525 00:27:59,844 --> 00:28:03,143 ¿No podemos simplemente tener una situación normal? conversación sin la actitud? 526 00:28:03,214 --> 00:28:04,476 Claro, papá. 527 00:28:04,549 --> 00:28:06,608 ¿De qué quieres hablar? Primero, ¿condones o posiciones? 528 00:28:06,685 --> 00:28:07,743 ¡Abby! ¿Qué? 529 00:28:07,819 --> 00:28:08,877 Sólo quiero hablar. 530 00:28:09,854 --> 00:28:12,880 Sí, como si estuvieras realmente interesado. en mi vida, como si siquiera me conocieras. 531 00:28:14,559 --> 00:28:17,687 Escucha, entiendo que el último Estos años han sido duros para todos nosotros, 532 00:28:17,762 --> 00:28:19,889 pero realmente estoy haciendo un esfuerzo aquí. 533 00:28:24,369 --> 00:28:26,098 Deberías saber que tengo llegar a ciertas conclusiones 534 00:28:26,171 --> 00:28:27,229 sobre mi vida últimamente y... 535 00:28:27,305 --> 00:28:28,863 Oh Dios, no me digas que Tienes cáncer o algo así. 536 00:28:28,940 --> 00:28:29,964 No. 537 00:28:31,042 --> 00:28:32,509 No, no tengo cáncer. 538 00:28:32,577 --> 00:28:36,308 Sólo... estoy intentando realmente Es difícil conectar contigo. 539 00:28:36,381 --> 00:28:39,441 Ah, genial. Bueno, ¿sabes qué? 540 00:28:39,517 --> 00:28:41,382 ¿Por qué no haces un conexión contigo mismo, papá? 541 00:28:41,453 --> 00:28:43,819 Porque para mí es demasiado poco y demasiado tarde. 542 00:28:52,130 --> 00:28:55,691 Nuestro sugar daddy es de bajo rango. matón en la organización de Ivan, 543 00:28:55,767 --> 00:28:57,496 nombre de Viktor Belkoff. 544 00:28:57,569 --> 00:28:59,764 Suena como un lindo Muchacho irlandés. 545 00:28:59,838 --> 00:29:02,773 Entonces, seguimos pensando ¿Asesinato-suicidio, detective? 546 00:29:02,841 --> 00:29:05,833 Sí, sí. Frótalo todo lo que quieras. 547 00:29:06,711 --> 00:29:08,702 Dime sobre Sergei Relovich. 548 00:29:08,780 --> 00:29:10,748 No conozco a ningún Sergei. 549 00:29:11,149 --> 00:29:12,810 ¿Puedo ir ahora? 550 00:29:13,251 --> 00:29:16,618 Claro. Sólo una cosa más. Angélica. 551 00:29:16,688 --> 00:29:18,246 gastaste mucho de dinero sobre ella, ¿eh? 552 00:29:18,323 --> 00:29:21,258 Te dije. Anoche estuve con amigos. 553 00:29:21,326 --> 00:29:22,987 Le compraste un auto un condominio. 554 00:29:23,061 --> 00:29:25,962 No es contra la ley, Incluso en este país. 555 00:29:26,030 --> 00:29:27,327 Bueno, debes la he amado. 556 00:29:27,398 --> 00:29:29,559 Entonces, ¿y si lo hiciera? 557 00:29:31,369 --> 00:29:33,064 admiro a un hombre como tú, Víctor. 558 00:29:35,106 --> 00:29:36,130 Claro que sí. 559 00:29:36,207 --> 00:29:38,004 Saliendo con una stripper. 560 00:29:38,076 --> 00:29:40,636 Debes estar un tipo realmente seguro. 561 00:29:40,712 --> 00:29:42,339 Todos esos otros hombres 562 00:29:42,981 --> 00:29:46,007 mirándola fijamente, tocándola. 563 00:29:47,619 --> 00:29:49,280 debes tener mucho autocontrol. 564 00:29:49,354 --> 00:29:52,016 Oye, fue sólo un trabajo. 565 00:29:52,090 --> 00:29:53,819 Bueno, solo escuchas cosas, ¿sabes? 566 00:29:53,892 --> 00:29:56,861 Con algunas chicas, por la derecha. precio, llegarán bastante lejos. 567 00:29:57,162 --> 00:29:58,493 Ella no hizo eso. 568 00:29:59,697 --> 00:30:00,857 Nunca. 569 00:30:01,666 --> 00:30:03,099 ¡Nunca! 570 00:30:03,168 --> 00:30:05,636 Pero si hubieras descubierto que ella hiciste, ¿qué hubieras hecho? 571 00:30:07,972 --> 00:30:10,133 no estoy respondiendo más preguntas. 572 00:30:11,442 --> 00:30:13,637 Quiero a mi abogado ahora. 573 00:30:13,711 --> 00:30:16,179 No necesitas un abogado Víctor. Sólo estamos charlando aquí. 574 00:30:18,349 --> 00:30:19,509 Puedes irte. 575 00:30:21,119 --> 00:30:22,609 ¿Sabías que ¿Estaba embarazada? 576 00:30:36,334 --> 00:30:37,323 Él la mató. 577 00:30:37,402 --> 00:30:38,994 Si, bueno, buena suerte probándolo. 578 00:30:39,070 --> 00:30:40,128 Él tendrá una coartada en la chica 579 00:30:40,205 --> 00:30:42,366 y no hay manera de conectándolo con Sergei. 580 00:30:42,440 --> 00:30:43,702 Siempre hay una manera. 581 00:30:46,344 --> 00:30:49,745 Entonces quieres vincular esto Viktor Guy de ambos asesinatos. 582 00:30:49,814 --> 00:30:50,872 Eso es duro. 583 00:30:50,949 --> 00:30:52,007 Lo sé. 584 00:30:52,550 --> 00:30:56,008 Se trataba de rabia, control, y él no podía controlarla. 585 00:30:57,121 --> 00:31:00,557 Bueno, eso lo explica. matándola, 586 00:31:00,625 --> 00:31:03,219 pero Sergei... Mira, algo no encaja. 587 00:31:03,294 --> 00:31:06,752 Si ya estaba muerto, ¿Cómo llegó al club? 588 00:31:06,831 --> 00:31:08,025 No sé. 589 00:31:10,768 --> 00:31:12,235 Está bien. 590 00:31:12,971 --> 00:31:15,667 empecemos al principio. 591 00:31:16,808 --> 00:31:17,832 Seré Víctor. 592 00:31:18,676 --> 00:31:20,109 Soy Angélica. 593 00:31:35,560 --> 00:31:38,552 Estoy trabajando en la habitación. ¿Dónde estás? 594 00:31:40,565 --> 00:31:41,862 Observando. 595 00:31:43,668 --> 00:31:44,999 Te gusta mirarme. 596 00:31:46,004 --> 00:31:47,699 Y yo también lo odio. 597 00:31:47,772 --> 00:31:50,240 Este es el único lugar donde tengo el poder. 598 00:31:51,209 --> 00:31:54,474 La forma en que me veo, la forma en que me muevo. 599 00:31:55,380 --> 00:31:57,610 Se trata de haciéndolos míos. 600 00:32:03,388 --> 00:32:06,255 Pero es una ilusión. Es sólo un trabajo. 601 00:32:06,958 --> 00:32:08,516 Sí, pero Me cabrea. 602 00:32:09,794 --> 00:32:11,819 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 603 00:32:11,896 --> 00:32:13,056 Espera. 604 00:32:14,632 --> 00:32:15,894 Hasta que cerremos. 605 00:32:27,812 --> 00:32:29,780 Quiero que pares trabajando aquí. 606 00:32:30,982 --> 00:32:34,543 No es necesario. Yo cuidaré de ti. 607 00:32:34,619 --> 00:32:37,645 no quiero que me lleven cuidado de. ¡Deja de controlarme! 608 00:32:37,722 --> 00:32:40,850 Todo lo que tienes, Yo te di. Soy tu dueño. 609 00:32:40,925 --> 00:32:43,018 tu me perteneces, ¿entiendes eso? 610 00:32:43,094 --> 00:32:44,994 ¡Pero no te amo! 611 00:32:45,063 --> 00:32:46,462 No deberías He dicho eso. 612 00:32:50,702 --> 00:32:51,964 Cometí un error. 613 00:32:53,371 --> 00:32:55,965 Si Iván se entera que hice esto. En su club soy hombre muerto. 614 00:32:56,174 --> 00:32:59,109 Tienes que taparlo. Tienes que encontrar un chivo expiatorio. 615 00:33:02,113 --> 00:33:05,082 Tengo un chivo expiatorio. Serguéi. 616 00:33:07,418 --> 00:33:08,407 ¿Dónde ¿Lo entiendes? 617 00:33:08,486 --> 00:33:09,953 Tal vez lo maté antes, 618 00:33:10,021 --> 00:33:12,251 lo escondí en algún lugar, lo arrastró adentro. 619 00:33:12,323 --> 00:33:13,722 Lo hizo parecer él la mató. 620 00:33:16,227 --> 00:33:18,991 Pero Sergei tenía lo mismo momento de la muerte como la niña. 621 00:33:19,063 --> 00:33:21,554 y el se esta descomponiendo más rápido. ¿Por qué? 622 00:33:21,632 --> 00:33:22,792 No sé. 623 00:33:22,867 --> 00:33:25,427 ¿Qué causa un cuerpo? descomponerse? 624 00:33:25,503 --> 00:33:28,939 tiempo, exposición a los elementos, calor. 625 00:33:29,007 --> 00:33:30,406 Dijiste que hacía calor en la escena del crimen. 626 00:33:30,475 --> 00:33:31,533 Sí, fue como una sauna allí. 627 00:33:31,609 --> 00:33:34,271 Tuve que preguntarle a uno de los policías. para bajar el termostato. 628 00:33:34,345 --> 00:33:35,676 ¿Quién crees que ¿lo subiste? 629 00:33:36,914 --> 00:33:39,849 Víctor. Viktor subió el volumen. 630 00:33:39,917 --> 00:33:41,009 ¿Por qué? 631 00:33:42,720 --> 00:33:44,278 tuvo que descongelarse algo sale? 632 00:33:47,058 --> 00:33:49,492 Sergei estaba congelado. 633 00:33:49,560 --> 00:33:51,790 Murió la noche desapareció. 634 00:33:51,863 --> 00:33:53,854 Estuvo muerto durante un año y medio. 635 00:33:59,437 --> 00:34:01,871 Sergei ha estado en hielo durante 18 meses. 636 00:34:01,939 --> 00:34:04,100 Ahora, supongo que es nuestro chico. Viktor lo alcanzó. 637 00:34:04,175 --> 00:34:06,871 ponerle una bala en la cabeza, atascarse él en un congelador en alguna parte. 638 00:34:06,944 --> 00:34:08,377 Sin cuerpo, no hay crimen. 639 00:34:08,446 --> 00:34:10,277 Eso es un gran salto. Sé que es una posibilidad remota, 640 00:34:10,348 --> 00:34:12,111 pero si podemos encontrar el congelador donde lo pusieron, 641 00:34:12,183 --> 00:34:13,980 tal vez podamos rastrear Se lo devolví a Viktor. 642 00:34:14,052 --> 00:34:16,043 Ajá. y donde ¿empezaríamos siquiera? 643 00:34:16,120 --> 00:34:18,987 Con Serguéi. solo necesito echa otro vistazo a su cuerpo. 644 00:34:19,057 --> 00:34:20,490 No va a pasar. ¿Por qué no? 645 00:34:20,558 --> 00:34:22,992 Están volando el cuerpo hacia abajo a Quantico en dos horas. 646 00:34:23,061 --> 00:34:24,323 Luego tenemos dos horas. 647 00:34:31,636 --> 00:34:32,694 Sabes esos tipos? 648 00:34:32,770 --> 00:34:34,601 No. Deben ser de Washington. 649 00:34:34,672 --> 00:34:36,606 Mira, te dije que tengo Arrancó este caso. 650 00:34:36,674 --> 00:34:38,574 no puedo dar vueltas mostrando mi placa. 651 00:34:38,643 --> 00:34:39,837 ¿Insignias? 652 00:34:41,512 --> 00:34:43,002 No necesitamos insignias apestosas. 653 00:34:48,820 --> 00:34:53,416 Hola chicos. Buscando el el cuerpo de un tal Robert Munson. 654 00:34:53,491 --> 00:34:56,858 ¿Estamos en el lugar correcto? Soy miedo no. ¿Y tú lo eres? 655 00:34:56,928 --> 00:34:58,486 Oficina del médico forense. 656 00:34:58,563 --> 00:35:00,087 ¿Estás seguro de que Robert Munson no está ahí? 657 00:35:00,164 --> 00:35:03,964 Porque tengo este fax aquí de El CDC dice que necesito hacer un examen. 658 00:35:04,035 --> 00:35:05,297 ¿Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades? 659 00:35:05,369 --> 00:35:08,338 Sí, ¿crees que estoy usando esto? ¿Traje porque me hace lucir genial? 660 00:35:08,406 --> 00:35:10,237 echa un buen vistazo A ese cuerpo ahí dentro, muchachos. 661 00:35:10,308 --> 00:35:12,469 ¿La palabra "contagio" significa algo para ti? 662 00:35:12,543 --> 00:35:14,477 Señora, esto es un área clasificada. 663 00:35:14,545 --> 00:35:17,378 Bien. Jugar la tarjeta clasificada. 664 00:35:17,448 --> 00:35:21,612 No vengas llorando a nosotros cuando tu brazo caiga debido a alguna enfermedad devoradora de carne. 665 00:35:24,188 --> 00:35:26,656 Adelante. Estaremos dentro si nos necesitas. 666 00:35:36,033 --> 00:35:38,024 Seguro que parece una enfermedad carnívora. 667 00:35:38,102 --> 00:35:39,535 Efecto Dorian Gray. 668 00:35:39,604 --> 00:35:42,368 El cuerpo congelado aparece recién muerto cuando se descongela por primera vez, 669 00:35:42,440 --> 00:35:45,705 pero a medida que pasa el tiempo, alcanza exponencialmente a la naturaleza. 670 00:35:45,776 --> 00:35:47,937 Sergei va a ser papilla en unos dos días. 671 00:35:50,348 --> 00:35:51,474 Qué vas a ¿Buscando? 672 00:35:51,649 --> 00:35:53,981 Bueno, si estuviera colgando en un congelador durante 18 meses, 673 00:35:54,051 --> 00:35:56,542 Deberíamos encontrar oligoelementos de lo que fuera que hubiera allí con él. 674 00:35:58,656 --> 00:35:59,953 ¿Qué has hecho? ¿Has llegado allí, suciedad? 675 00:36:01,859 --> 00:36:04,350 Definitivamente café. ¿De qué es? 676 00:36:05,229 --> 00:36:06,218 Cadáver. 677 00:36:06,297 --> 00:36:07,389 Como. 678 00:36:07,465 --> 00:36:11,424 ¿Puedes rastrearlo? "¿Puedo rastrearlo?" Ella pregunta. 679 00:36:11,502 --> 00:36:13,026 Pásame esa carpeta, amor. 680 00:36:17,108 --> 00:36:19,702 "El gran compendio malo de Sustancias Exóticas. " 681 00:36:19,777 --> 00:36:22,371 En los estantes este otoño en tu librería local. 682 00:36:22,446 --> 00:36:25,176 Mira, lo que tenemos aquí realmente Es un residuo de un grano de café. 683 00:36:25,249 --> 00:36:27,615 Ahora, los granos de café son Único en región y mezcla. 684 00:36:27,685 --> 00:36:29,084 No hay dos iguales. 685 00:36:29,153 --> 00:36:31,451 algo así como copos de nieve. 686 00:36:31,522 --> 00:36:33,422 Altamente cafeinado copos de nieve. 687 00:36:34,625 --> 00:36:37,719 Pero estoy divagando. Sumatra colombiana. 688 00:36:37,795 --> 00:36:41,959 Bien, ¿dónde se podría encontrar ahora? ¿Una experiencia de sabor tan única? 689 00:36:44,635 --> 00:36:47,035 "Beantown: rastreando el café en Boston. " 690 00:36:47,104 --> 00:36:48,196 Debes estar bromeando. 691 00:36:48,272 --> 00:36:51,435 Bueno, cuando uno tiene todo el 401 K está invertido en Starbucks, 692 00:36:51,509 --> 00:36:53,739 uno tiene que saber el negocio. 693 00:36:53,811 --> 00:36:55,676 Aquí vamos. Sumatra colombiana. 694 00:36:55,746 --> 00:36:59,842 Sólo tres tiendas en Boston llévalo, y, bueno... 695 00:36:59,917 --> 00:37:03,011 Imagínate eso. todos ellos usan el mismo distribuidor. 696 00:37:03,087 --> 00:37:05,317 Industrias Panequator. 697 00:37:05,389 --> 00:37:08,085 Ahora bien, uno pensaría Tienen un almacén local. 698 00:37:08,159 --> 00:37:09,490 Al menos ahí es donde Yo empezaría. 699 00:37:09,927 --> 00:37:11,292 ¡FBI! ¡Congelar! 700 00:37:11,362 --> 00:37:12,954 No puedes simplemente ¡entra aquí! 701 00:37:13,030 --> 00:37:14,827 ¿Sabes leer, amigo? ¿Eh? 702 00:37:14,899 --> 00:37:18,198 ¿Qué dice esto? "Orden judicial. "Puedo reventar donde quiera. 703 00:37:18,269 --> 00:37:21,067 Escucha, te lo digo, aquí no entra nadie. 704 00:37:21,138 --> 00:37:23,163 Esta habitación es para largo plazo. almacenamiento. Estás perdiendo el tiempo. 705 00:37:23,241 --> 00:37:24,469 Larrabee, por aquí. 706 00:37:26,010 --> 00:37:29,343 Sangre seca. Sergei tuvo cortes debajo sus axilas. Estaba pendiente de esto. 707 00:37:32,149 --> 00:37:33,810 nadie viene aquí, ¿eh? 708 00:37:33,884 --> 00:37:36,648 Señora, usted hará que me maten. Esto no es asunto mío. 709 00:37:36,721 --> 00:37:39,019 Que te maten es la menor de mis preocupaciones. 710 00:37:39,090 --> 00:37:42,025 Ahora dímelo tú. quien tiene ¿Acceso a este congelador? 711 00:37:43,461 --> 00:37:45,224 tienes nada sobre mí. 712 00:37:45,296 --> 00:37:46,820 Tal vez tengas razón, Viktor. 713 00:37:46,897 --> 00:37:49,161 Quiero decir, sólo porque puedo poner Sergei en un congelador de tu propiedad, 714 00:37:49,233 --> 00:37:51,394 no significa lo mataste, ¿verdad? 715 00:37:51,469 --> 00:37:53,596 Bien. Pero luego me pregunto, 716 00:37:53,671 --> 00:37:57,300 ¿Cómo es que eres la única persona? ¿Quién tenía acceso a ese congelador? 717 00:37:57,375 --> 00:37:58,933 Así que tuvimos que mirar un poco más duro. 718 00:38:05,416 --> 00:38:08,579 Me encanta el olor de dinero sucio por la mañana. 719 00:38:08,653 --> 00:38:10,211 el numero de colombia dos exportan. 720 00:38:10,288 --> 00:38:12,916 Setecientos mil dólares en dinero lavado, 721 00:38:12,990 --> 00:38:14,719 empaquetado directamente en sus granos de café. 722 00:38:24,068 --> 00:38:25,933 Quiero hacer un trato. 723 00:38:26,003 --> 00:38:27,868 ¿Qué tipo de trato? ¿Estamos hablando aquí? 724 00:38:27,938 --> 00:38:32,932 Me pones en testigo protección, te doy nombres. 725 00:38:33,010 --> 00:38:35,979 No lo tome como algo personal, doctor. Ella sólo está haciendo su trabajo. 726 00:38:37,748 --> 00:38:39,113 Es una compensación justa. 727 00:38:39,183 --> 00:38:42,152 Mucha gente mala va a quedar encerrado por esto. 728 00:38:42,219 --> 00:38:44,449 Y todo lo que hizo falta fue un niña inocente siendo asesinada. 729 00:38:44,522 --> 00:38:46,752 Está bien, Víktor. Hablemos. 730 00:38:46,824 --> 00:38:48,223 Me parece muy justo. 731 00:38:54,465 --> 00:38:56,092 Llegas tarde. 732 00:38:56,167 --> 00:38:58,692 Sí, supongo que lo estoy evitando volviendo a casa estos días. 733 00:39:00,137 --> 00:39:01,729 Abby, ¿eh? Mmm. 734 00:39:01,806 --> 00:39:03,171 no has tenido eso ¿Hablamos un poco con ella todavía? 735 00:39:03,240 --> 00:39:05,265 Bueno, lo hice y lo olvidé. para agradecerte por eso, 736 00:39:05,343 --> 00:39:08,107 porque tu enfoque es ser genial, completo desastre. 737 00:39:09,680 --> 00:39:11,113 Llamando al Dr. Cavanaugh. 738 00:39:11,182 --> 00:39:14,276 Hay un tal Sr. Grayson aquí. Está aquí por su hermana. 739 00:39:17,054 --> 00:39:18,146 Te veré. 740 00:39:23,828 --> 00:39:25,921 Sí, esa es ella. 741 00:39:26,931 --> 00:39:27,920 Angie. 742 00:39:28,632 --> 00:39:29,963 Lo siento mucho. 743 00:39:30,935 --> 00:39:32,197 Ella se ve tan diferente. 744 00:39:33,404 --> 00:39:35,895 no la he visto en seis años. 745 00:39:35,973 --> 00:39:39,306 Ella como que se escapó cuando mis padres murieron. 746 00:39:41,612 --> 00:39:43,910 Los efectos personales de Angélica están en almacenamiento. 747 00:39:44,815 --> 00:39:46,806 Pensé que si alguna vez encontraba usted, es posible que los quiera. 748 00:39:48,686 --> 00:39:50,483 Ah, y está esto. 749 00:39:52,323 --> 00:39:54,848 es para alguien llamado Baba. 750 00:39:58,896 --> 00:40:03,595 Cuando era pequeña, ella No pude decir mi nombre, Bobby. 751 00:40:03,667 --> 00:40:04,895 Entonces ella me llamaría Baba. 752 00:40:12,443 --> 00:40:14,240 Yo coleccioné estos cuando yo era un niño. 753 00:40:15,346 --> 00:40:18,372 Y ella solía tomarlos y enterrarlos en el patio. 754 00:40:18,749 --> 00:40:19,738 ¡Hombre! 755 00:40:19,984 --> 00:40:21,747 Dios, solía tener tan enojado con ella. 756 00:40:22,887 --> 00:40:25,321 Hace un par de años comencé recibirlos por correo. 757 00:40:26,590 --> 00:40:30,390 Sin dirección de remitente, pero sabía que eran de... 758 00:40:44,008 --> 00:40:45,168 Gracias por encontrarme. 759 00:40:47,278 --> 00:40:50,076 Gracias. Gracias por ayudar a Angie. 760 00:41:12,136 --> 00:41:13,160 ¿Dónde estabas? 761 00:41:13,237 --> 00:41:15,171 Dios mío, ¿me estás esperando? 762 00:41:15,239 --> 00:41:18,231 ¿Podrías ser más cliché con ¿Toda la lámpara se enciende? 763 00:41:19,577 --> 00:41:21,738 Vamos, nos vamos a dar un paseo. 764 00:41:21,812 --> 00:41:24,178 Papá, son las 2:00 por la mañana. 765 00:41:24,248 --> 00:41:26,614 Abigail, súbete al auto ahora mismo. 766 00:41:34,258 --> 00:41:36,783 Abby, quiero que tomes una mirada a esta chica. 767 00:41:36,861 --> 00:41:37,885 No, cariño, mírala. 768 00:41:37,962 --> 00:41:40,760 Esto está totalmente jodido. tu Tengo... Tienes que mirarla. 769 00:41:40,831 --> 00:41:43,356 Su nombre es Angélica. Ella tiene 22 años. 770 00:41:43,434 --> 00:41:45,959 Ella se escapó de casa cuando ella tenía 16 años. 771 00:41:46,036 --> 00:41:48,300 Primero, fue a Nueva York, donde contrajo gonorrea 772 00:41:48,372 --> 00:41:50,966 trabajando como prostituta, 773 00:41:51,041 --> 00:41:52,440 luego esperando una vida mejor, 774 00:41:52,510 --> 00:41:54,637 ella vino aquí y comenzó trabajando en un club de striptease. 775 00:41:55,980 --> 00:41:59,074 Su novio logró conseguirla embarazada y adicta a la heroína. 776 00:42:00,251 --> 00:42:03,880 Pero claro, eso fue antes. le metió cuatro balazos en el pecho. 777 00:42:06,457 --> 00:42:08,015 ¿Por qué estás haciendo esto para mi? 778 00:42:09,827 --> 00:42:13,058 Durante los últimos dos días, cada vez que miro a esta chica, 779 00:42:13,130 --> 00:42:16,122 cada vez que pienso en cómo ella terminó aquí en este cajón, 780 00:42:17,668 --> 00:42:19,397 Sólo me pregunto por qué nadie la detuvo. 781 00:42:21,505 --> 00:42:22,665 Así que te diré por qué Estoy haciendo esto. 782 00:42:22,740 --> 00:42:24,708 Estoy haciendo esto porque Te amo, Abby. 783 00:42:37,788 --> 00:42:38,914 Ey. 784 00:42:38,989 --> 00:42:40,047 Ey. 785 00:42:41,492 --> 00:42:43,016 Me quedé bastante sorprendido cuando llamaste. 786 00:42:44,194 --> 00:42:47,357 Sí, bueno, estoy lleno de sorpresas. 787 00:42:47,431 --> 00:42:48,557 ¡Eh! 788 00:42:51,402 --> 00:42:54,769 Oh Dios, no soy tan bueno. ante esta porquería. 789 00:42:54,838 --> 00:42:56,100 Ese es tu encanto. 790 00:42:59,109 --> 00:43:02,772 Está bien, mira, cuando dejé Los Ángeles, 791 00:43:03,681 --> 00:43:06,115 Sé que probablemente debería Te he hablado de ello, 792 00:43:06,183 --> 00:43:08,242 pero yo no estaba huyendo de ti 793 00:43:08,319 --> 00:43:09,445 o desde el compromiso. 794 00:43:09,520 --> 00:43:12,250 Es solo que cuando estoy dentro en el mismo lugar por mucho tiempo... 795 00:43:15,125 --> 00:43:17,821 no me gusta sentir dependiente. 796 00:43:17,895 --> 00:43:19,055 no quiero ser cuidado. 797 00:43:19,129 --> 00:43:22,326 Necesito tener el control y contigo, simplemente sentí... 798 00:43:22,399 --> 00:43:23,491 Fuera de control. 799 00:43:25,135 --> 00:43:27,103 Sí. Tal vez. 800 00:43:31,742 --> 00:43:33,266 Eso no fue tan difícil ¿lo fue? 801 00:43:34,778 --> 00:43:36,575 No fuerces tu suerte, chico surfista. 802 00:43:39,850 --> 00:43:44,219 Ahora, ¿por qué no dime porque tu 803 00:43:44,288 --> 00:43:47,553 realmente me llamó para venir aquí a las 3:00 de la mañana? 804 00:43:47,625 --> 00:43:49,991 ¿Por qué, lo que sea? ¿Quieres decir? 805 00:43:50,060 --> 00:43:53,826 Oh, tengo la sensación de que estás Me invitarás en este momento. 806 00:43:55,265 --> 00:43:57,597 Bueno, ya sabes, yo siempre era un tonto para un chico 807 00:43:57,668 --> 00:44:00,228 volando fuera de mi vida la mañana siguiente. 808 00:44:00,304 --> 00:44:02,795 Saldrás mañana por la mañana, ¿verdad? 809 00:44:04,675 --> 00:44:08,270 No te preocupes. Te dejaré tener el control. 810 00:44:08,320 --> 00:44:12,870 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0